- slow
- sləu
1. adjective1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) lento2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) atrasado3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) lento, torpe, estúpido
2. verb(to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) retrasar, ralentizar, retardar- slowly- slowness
- slow motion
- slow down/up
slow adj1. lentotortoises are slow las tortugas son lentas2. atrasadomy watch is slow mi reloj va atrasadoin slow motion a cámara lentaslowtr[sləʊ]adjective1 (gen) lento,-a■ a slow recovery una recuperación lenta■ it's slow going avanzamos poco a poco2 (clock, watch) atrasado,-a■ my watch is slow mi reloj va atrasado, mi reloj atrasa3 (dull, not active) aburrido,-a, pesado,-a■ the film is a bit slow la película es un poco aburrida■ business is slow no hay mucho trabajo4 (not quick to learn) lento,-a, torpe; (thick) corto,-a de alcances■ he's a slow learner le cuesta aprender■ I'm a bit slow today estoy un poco espeso hoyadverb1 despacio, lentamente■ drive slow! ¡conduce despacio!transitive verb1 (vehicle, machine) reducir la marcha de; (production, progress) retrasar, retardar; (person) hacer ir más lento, retrasarintransitive verb1 (gen) ir más despacio; (vehicle) reducir la velocidad; (pace) aminorar el paso; (person) tomarse las cosas con calma\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin a slow oven a fuego lentoto be slow about/in doing something tardar en hacer algoto be slow off the mark ser un poco lento,-a de reflejosto be slow to do something tardar en hacer algoto go slow (workers) hacer una huelga de celoslow lane carril nombre masculino lentoslow [slo:] vt: retrasar, reducir la marcha deslow vi: ir más despacioslow adv: despacio, lentamenteslow adj1) : lentoa slow process: un proceso lento2) : atrasadomy watch is slow: mi reloj está atrasado, mi reloj se atrasa3) sluggish: lento, poco activo4) stupid: lento, torpe, corto de alcancesslowadj.• despacioso, -a adj.• detenido, -a adj.• espacioso, -a adj.• lento, -a adj.• lerdo, -a adj.• parsimonioso, -a adj.• pausado, -a adj.• premioso, -a adj.• pánfilo, -a adj.• tardo, -a adj.• tardío, -a adj.• tardón, -ona adj.adv.• despacio adv.• lentamente adv.n.• posma s.f.v.• atrasar v.• retardar v.
I sləʊadjective -er, -est1) <speed/rate/reactions> lentoshe's a slow learner — tiene problemas de aprendizaje, le cuesta aprender
I'm a slow reader — leo despacio
in a slow oven — en horno tibio
it has a slow leak o (BrE) puncture — pierde aire
to be slow to + INF — tardar en + inf
he was slow to anger — tenía mucha paciencia; mark I 3) b)
2)a) (not lively) <novel/plot> lentobusiness is slow — no hay mucho movimiento (en el negocio)
b) (stupid) (euph) poco despierto (euf), corto (de entendederas) (fam)3) (of clock, watch)the kitchen clock is slow — el reloj de la cocina (se) atrasa or está atrasado
my watch is five minutes slow — mi reloj está cinco minutos atrasado
II
1.
intransitive verbgrowth has slowed considerably — el ritmo de crecimiento ha disminuido considerablemente
the train slowed to a stop — el tren fue disminuyendo la velocidad hasta detenerse
2.
vtwe slowed our pace — aflojamos el paso or aminoramos la marcha
bad weather slowed their progress — el mal tiempo los retrasó
Phrasal Verbs:- slow up
III
adverb lentamente, despaciomy watch runs slow — mi reloj (se) atrasa
slow! — despacio
[slǝʊ] (compar slower) (superl slowest)to go slow — \<\<driver/walker\>\> avanzar* lentamente, ir* despacio; \<\<workers\>\> (BrE) trabajar a reglamento, hacer* huelga de celo (Esp), hacer* una operación tortuga (Col)
1. ADJ1) (=not speedy) [vehicle, music, progress, death, pulse] lentoputting them all in order is slow work — es un trabajo lento ponerlos todos en orden
this car is slower than my old one — este coche corre menos que el que tenía antes
•
he's a slow eater — come despacio•
to be slow in doing sth — tardar or (LAm) demorar en hacer algoshe wasn't slow in taking up their offer — no tardó en aceptar su ofrecimiento
•
extra lessons for slow learners — clases extra para alumnos con problemas de aprendizaje•
it has a slow puncture — está perdiendo aire poco a poco•
he's a slow reader — lee despacio•
after a slow start, he managed to end up in third place — después de un comienzo flojo, consiguió llegar en tercer puesto•
to be slow to do sth — tardar or (LAm) demorar en hacer algothey were slow to act — tardaron en actuar
he's slow to learn — aprende lentamente, tarda mucho en aprender
going 1., 1), mark II, 1., 6), uptaketo be slow to anger — tener mucho aguante
2) [clock, watch] atrasado•
my watch is 20 minutes slow — mi reloj está 20 minutos atrasado3) (=mentally sluggish) torpe, lento•
he's a bit slow at maths — es algo torpe para las matemáticas4) (=boring, dull) [match, game, film, plot] lento, pesado; [party, evening] pesado, aburrido•
business is slow — hay poco movimiento (en el negocio)•
life here is slow — aquí se vive a un ritmo lento or pausado5) (Culin)cook over a slow heat — cocinar a fuego lento
bake for two hours in a slow oven — cocer dos horas en el horno a fuego lento
6) (Sport) [pitch, track, surface] lento7) (Phot) [film] lento2.ADV despacio, lentamente, lentoI began to walk slower and slower — empecé a andar cada vez más despacio or lentamente or lento
how slow would you like me to play? — ¿cómo de lento le gustaría que tocara?
to go slow — [driver] conducir despacio; (in industrial dispute) trabajar a ritmo lento, hacer huelga de celo (Sp)
3.VT (also: slow down, slow up) [+ person] retrasar; [+ progress] retrasar, disminuir el ritmo de; [+ engine, machine] reducir la marcha de; [+ reactions] entorpecer; [+ economy] ralentizar; [+ development] retardar•
he slowed his car before turning in at the gate — redujo la marcha del coche antes de entrar por el portón•
they want to slow the pace of reform — quieren reducir el ritmo de la reformaas she approached, she slowed her pace — a medida que se acercaba, fue aminorando la marcha or fue aflojando el paso
•
we slowed our speed to 30 miles an hour — redujimos la velocidad a 30 millas por hora•
that car is slowing (up or down) the traffic — aquel coche está entorpeciendo la circulación4.VI [vehicle, runner] reducir la marcha; [driver] reducir la velocidad or la marcha; [growth] disminuir; [breathing] hacerse más lento•
production has slowed to almost nothing — la producción ha bajado casi a cerohe slowed to a walk — aflojó la marcha y se puso a caminar
the car slowed to a stop — el coche redujo la marcha hasta detenerse
the flow of refugees has slowed to a trickle — el flujo de refugiados se ha reducido a un goteo
5.CPDslow burn * N (US) —
he did a slow burn — fue poniéndose cada vez más furioso
slow cooker N — olla f eléctrica de cocción lenta
slow cooking N — cocción f a fuego lento
slow fuse N — espoleta f retardada
slow handclap N — (Brit) (by audience) palmadas fpl lentas
he was given a slow handclap — recibió palmadas lentas
slow lane N — (Brit) (Aut) carril m de la izquierda; (most countries) carril m de la derecha
slow motion N (Cine) —
slow-motionin slow motion — a or (LAm) en cámara lenta
slow puncture N — pinchazo m lento
slow train N — (Brit) tren que para en todas las estaciones
- slow off- slow up* * *
I [sləʊ]adjective -er, -est1) <speed/rate/reactions> lentoshe's a slow learner — tiene problemas de aprendizaje, le cuesta aprender
I'm a slow reader — leo despacio
in a slow oven — en horno tibio
it has a slow leak o (BrE) puncture — pierde aire
to be slow to + INF — tardar en + inf
he was slow to anger — tenía mucha paciencia; mark I 3) b)
2)a) (not lively) <novel/plot> lentobusiness is slow — no hay mucho movimiento (en el negocio)
b) (stupid) (euph) poco despierto (euf), corto (de entendederas) (fam)3) (of clock, watch)the kitchen clock is slow — el reloj de la cocina (se) atrasa or está atrasado
my watch is five minutes slow — mi reloj está cinco minutos atrasado
II
1.
intransitive verbgrowth has slowed considerably — el ritmo de crecimiento ha disminuido considerablemente
the train slowed to a stop — el tren fue disminuyendo la velocidad hasta detenerse
2.
vtwe slowed our pace — aflojamos el paso or aminoramos la marcha
bad weather slowed their progress — el mal tiempo los retrasó
Phrasal Verbs:- slow up
III
adverb lentamente, despaciomy watch runs slow — mi reloj (se) atrasa
slow! — despacio
to go slow — \<\<driver/walker\>\> avanzar* lentamente, ir* despacio; \<\<workers\>\> (BrE) trabajar a reglamento, hacer* huelga de celo (Esp), hacer* una operación tortuga (Col)
English-spanish dictionary. 2013.
